In order to edit the employer PAYE reference, please do the following:
Within the Tax Return, go to Employments;
Select the employer you wish to edit the PAYE reference of;
Go to the tab named Employer and within box four (pictured below), edit the PAYE Reference

If you have any issues, please get in touch at cchhelp@aab.uk